paiza開発日誌

IT/Webエンジニア向け総合求人・学習サービス「paiza」(https://paiza.jp ギノ株式会社)の開発者が開発の事、プログラミングネタ、ITエンジニアの転職などについて書いています。

【中国語版ができました!】POH第4弾「エンジニアでも恋がしたい!」

f:id:paiza:20141203102102j:plain

f:id:paiza:20140916135428p:plainこんにちは。今回は谷口がお送りします。

paizaでは12月3日(水)よりpaizaオンラインハッカソン4 Lite「エンジニアでも恋がしたい!〜転職初日にぶつかった女の子が同僚だった件〜」( https://paiza.jp/poh/enkoi )を開催しております。

皆様、もうチャレンジしていただけましたでしょうか?

マンガ版「エンジニアでも恋がしたい!」〜転職初日にぶつかった女の子が同僚だった件〜|paizaオンラインハッカソン4 Lite

ところで今回のPOH、中国からご参加いただいている方がとっても多いんですね~。

どうしてかな~と思って調べていたら……

見つけました。

どなたかの手によって中国語に翻訳されたサイトを!

【2次元娱乐】paiza迷你编程游戏《工程师也要谈恋爱》漫画全汉化 - SegmentFault

f:id:paiza:20141211183039p:plain


漫画も……
f:id:paiza:20141211183057p:plain


問題も……
f:id:paiza:20141211183111p:plain


アッー!!正解した後の漫画の続きがラストまで公開されちゃってる!!これはダメーッ!!!!
f:id:paiza:20141211183127p:plain

でも中国に限らず、外国にお住まいの方々からの挑戦は大歓迎です!誰でもどこからでも何度でも参加していただけるのがPOHの特徴です!

次回は英語版や中国語版を作ろうかな……?という話も既に出ております。

でも挑戦した人だけが見れるはずの漫画は公開しちゃだめだぞ!!!!!
ネタバレしちゃったら面白くなくなっちゃうので!

应该是动画片只看到挑战的人是没用的,要公布! ! ! ! !
由于消失有趣的,如果你碰巧破坏者!

但是不能把只有挑战过的人才能看到的漫画直接公布出来哦!!!!!
因为剧透就不有趣了

しかし2問目の野田ちゃんのキラキラコードとコメントまで翻訳してあるのすごいな……
もとがなでしこで書いたコードだから実行できなくなっちゃってるけど……

f:id:paiza:20141211184506p:plain




paizaではスキルのあるエンジニアがきちんと評価されるようにし、技術を追い続ける事が仕事につながるようにする事で、日本のITエンジニアの地位向上を図っていければと考えています。特にpaizaではWebサービス提供企業などでもとめられる、システム開発力や、テストケースを想定できるかの力(テストコードを書く力)などが問われる問題を出題しています。

テストの結果によりS,A,B,C,D,Eの6段階でランクが分かります。自分のプログラミングスキルを客観的に知りたいという方は是非チャレンジしてみてください。

http://paiza.jp